With its Art, Culture, and Heritage division, ESMOD aims to position itself as a cultural force in fashion