‘We’re a million miles an hour right now’: White Stuff’s trading director on modernised transformation